I am able to confess because, unlike these patriots, I am not ashamed of my country. And I can lay bare her troubles because I have not lost hope. China is bigger than her little patriots, and does not require their whitewashing. She will, as she always did, right herself again.

                                                                                               -- Lin Yutang　（林语堂）

2008 的奥运让我作为中国人很自豪。原因很简单：1）前无古人后无来者的奥运开幕式（华尔街日报用词），2）高居榜首的51 块金牌和屈居榜眼的100块奖牌，3）各式各样关于中国的报道。一向苛刻的美国主流媒体，华尔街日报，纽约时报，国家广播公司，都盛赞中国奥运。虽然不时有些许负面的报道，但是瑕不掩瑜，什么样的奥运会无可挑剔呢？奥运的成功，很多人把它看作中国崛起的象征。坦白地说，这是言过其辞。但是让人高兴的是，美国人，或许整个西方，终于在奥运的光环下看到中国的另外一面。中国不仅仅是生产电视，皮鞋的世界工厂，不仅仅是冷冰冰，符号式的“MADE IN CHINA”。它也是充满感情，有灿烂的文化和悠久的历史的一群人，是“有朋自远方来不亦乐乎”的颂吟，更是有不同语言，体貌，经历，价值的不同个体的组合。中国这个词，不再简单的只是一个政/治和经济的概念（a state），它开始有文化和人文的内涵（a nation）。

2008 的奥运也让我感到隐隐的不/安/。我们的/社/会/，好像一个青春期的少年，躁动地想向世界表现自己――这本无可厚非――，但少年又害怕在别人眼中不够俊美矫健，于是矫情的化妆，把不完美和自卑盖在厚厚的彩装下。比如，马拉松的赛程路线，展现了北京最引以为傲的文化和景色，沿途不少的街道却竖起了高大，苍白的奥运会宣传墙，挡住的是真实朴素的街区民宅，秀出来的是笨拙/自/卑/的心态。再比如，因为奥运会的开始，空气为之清洁，交通为之顺畅；又因为奥运会的结束，工厂还得开工，的哥还得开车。人工制造的完美总是短寿的。

我无法致辞评论。因为林语堂在八十年前已经把要说的话全说了。把他说的那段洋文翻译成我们都看得懂的话，讲的是：

我（林语堂）之所以能够以诚相待，谈论/中国，是因为我和那些所谓的爱国/

人士不同，我不以中国为/耻。我可以坦诚地看待中国的问题因为我没有失掉希望。中国比它那些微不足道的爱国/

人士要伟大的多，所以它不需要那些人的粉/饰/。中国将会一如既往的纠错前行。

奥运开幕式和无数奥运奖牌让人自豪。但是，如果自豪仅仅是建立在奥运会开幕式和奖牌上的，那么深深藏在奥运/背/后的，其实是自/卑。